Japanese
Lullabies

English
Lullabies

Futons &
Co-Sleeping
Bedtime
Books
Links of
Bilingual Interest
 
         
  Mia`s Bicultural Bedtime [home]
(Japanese Lullaby, Mori no Fukuro- 森のふくろう )
Press the buttons to hear the lullaby.
[For a free Flash player, click here.]
     
         
Japanese Lyrics 
  Romanji Lyrics

  English Translation

森のふくろうが言いました
私は森の見張り役


怖い狼、狐など
来させないから、ねんねしな


ごろすけ ホーホー
ごろすけ ホー

 

Mori no fukuro ga iimashita
watashi wa mori no mihari yaku

kowai okami, kitsune nado
kosasenai kara ne ne shina

gorosuke ho ho
gorosuke ho

 

The forest owl said
I am the guardian of the forest

fearsome wolves and kitsune and the like
won't be allowed to come near, so sleep, sleep

gorosuke (name of the owl) hoo hoo
gorosuke hoo


HOME l Email Kirsten